1 00:01:10,296 --> 00:01:13,132 Maddy wist het al heel jong wie ze was. 2 00:01:21,557 --> 00:01:24,727 zijn kennis, iedereen hield van hem. 3 00:01:32,943 --> 00:01:36,906 Ze wist niet wat het was, maar ze had nog iets. 4 00:01:38,199 --> 00:01:41,619 Het was ongrijpbaar, onmeetbaar. 5 00:01:47,500 --> 00:01:49,293 Het gaf hem vertrouwen. 6 00:01:54,757 --> 00:01:56,509 Vandaar zijn voorliefde voor wedstrijden. 7 00:01:56,759 --> 00:02:00,012 Dat was niet nodig de mooiste, de grootste, 8 00:02:00,262 --> 00:02:02,264 de blondste of de witste. 9 00:02:02,723 --> 00:02:04,809 Je moest gewoon zeker van jezelf zijn. 10 00:02:06,602 --> 00:02:09,021 Ze zou Miss Universe zijn geworden 11 00:02:10,022 --> 00:02:11,065 zonder het bestaan... 12 00:02:12,191 --> 00:02:13,150 van deze man. 13 00:02:13,401 --> 00:02:17,405 ...de coach van schoonheidskoninginnen werd gearresteerd wegens seksueel misbruik. 14 00:02:17,822 --> 00:02:20,032 Het is voorbij, geen wedstrijden meer. 15 00:02:20,282 --> 00:02:21,325 Het is walgelijk. 16 00:02:21,575 --> 00:02:23,911 Zijn dromen werden verbrijzeld door een viezerik 17 00:02:24,161 --> 00:02:26,622 die haar ook niet had verkracht noch zelfs ontmoet. 18 00:02:27,623 --> 00:02:30,710 Ze weigerde te eten als protest. 19 00:02:33,629 --> 00:02:37,300 Voordat je het begrijpt dat ze ervan hield niets te doen. 20 00:02:38,134 --> 00:02:39,552 Maddy schepte er niet over op, 21 00:02:39,802 --> 00:02:42,513 sinds de moraliseerders zijn overal, 22 00:02:42,930 --> 00:02:47,101 maar dat had ze nog nooit gedaan streefde echt naar een carrière 23 00:02:47,351 --> 00:02:48,686 of om te werken. 24 00:02:49,186 --> 00:02:51,647 Ze wilde zijn activiteiten voortzetten, 25 00:02:51,897 --> 00:02:54,442 maar zonder school en al die onzin. 26 00:02:56,068 --> 00:02:57,611 Haar moeder was schoonheidsspecialiste, 27 00:02:57,862 --> 00:03:01,032 met andere woorden, ze was een pedicure voor de rijken. 28 00:03:01,741 --> 00:03:02,867 Zijn vader dronk 29 00:03:03,117 --> 00:03:06,037 en hij loog over zijn werkperiodes. 30 00:03:06,287 --> 00:03:09,582 Ze begreep al snel dat dit bestond twee categorieën mensen: 31 00:03:09,832 --> 00:03:13,336 degenen die zitten, tenen uitgewaaierd, 32 00:03:13,586 --> 00:03:16,631 en degenen die knielen aan hun voeten. 33 00:03:19,300 --> 00:03:21,802 Ze observeerde de klanten. 34 00:03:22,511 --> 00:03:24,388 Ze bestudeerde hun outfits, 35 00:03:24,639 --> 00:03:26,182 hun gespreksonderwerpen. 36 00:03:26,432 --> 00:03:29,769 In feite, ze deden niets met hun leven. 37 00:03:30,019 --> 00:03:33,856 Ze hadden kinderen om groot te brengen, huizen om te versieren, 38 00:03:34,106 --> 00:03:37,652 maar uiteindelijk, Ze hebben helemaal niets gedaan. 39 00:03:38,194 --> 00:03:39,904 Dat deden ze strikt genomen niet 40 00:03:40,946 --> 00:03:41,822 niets. 41 00:03:42,615 --> 00:03:45,868 Vreemd genoeg, niemand had vertrouwen in zichzelf. 42 00:03:47,495 --> 00:03:51,457 Ze was verliefd op Nate lang voordat hij haar mee uit vroeg. 43 00:03:52,124 --> 00:03:56,003 In het begin, als een echte heer, hij gaf haar bloemen. 44 00:03:56,253 --> 00:03:58,339 Hij was bijzonder intelligent. 45 00:03:59,173 --> 00:04:01,342 Bovendien vond Nate hem erg leuk. 46 00:04:01,592 --> 00:04:02,677 Ik hou van je. 47 00:04:03,594 --> 00:04:04,929 Ik houd ook van jou. 48 00:04:05,763 --> 00:04:09,183 Ze hield oprecht van Nate, ze hield van hun relatie. 49 00:04:09,433 --> 00:04:11,769 En ze was een geweldige vriendin. 50 00:04:12,311 --> 00:04:13,980 Ondanks zijn occasionele leugens. 51 00:04:14,230 --> 00:04:15,481 Ben je een maagd? 52 00:04:15,731 --> 00:04:18,234 In werkelijkheid, op 14-jarige leeftijd 53 00:04:18,484 --> 00:04:20,486 terwijl u op vakantie bent in Florida, 54 00:04:20,736 --> 00:04:22,822 ze had elkaar ontmoet een 40-jarige man. 55 00:04:23,072 --> 00:04:25,241 Hallo. Woont u in de buurt? 56 00:04:25,491 --> 00:04:27,910 Terugkijkend, Het leek op verkrachting, 57 00:04:28,160 --> 00:04:30,538 maar zij was het die de touwtjes in handen had. 58 00:04:31,789 --> 00:04:34,125 Ze zag het hoe belangrijk het was... 59 00:04:34,709 --> 00:04:36,877 - Helemaal? - Ja. 60 00:04:37,128 --> 00:04:38,629 ...moge ze helemaal van hem zijn. 61 00:04:39,213 --> 00:04:40,423 Jij nooit... 62 00:04:40,798 --> 00:04:42,383 Niet eens een vinger? 63 00:04:44,552 --> 00:04:45,636 Alleen de mijne. 64 00:04:45,886 --> 00:04:48,597 En dan, Zo voelt het niet. 65 00:04:50,683 --> 00:04:53,436 Dat is het probleem met jongens als Nate. 66 00:04:56,939 --> 00:04:59,025 Ze willen geen mens. 67 00:04:59,275 --> 00:05:01,152 Maar één ding moet je zelf maken: 68 00:05:01,527 --> 00:05:02,903 eigendom. 69 00:05:04,322 --> 00:05:06,449 Net als Sharon Stone in Casino. 70 00:05:07,325 --> 00:05:12,330 Behalve die Sharon Stone in Casino houdt De Niro bij de ballen. 71 00:05:12,580 --> 00:05:14,373 Ik zou een moord doen voor deze jas. 72 00:05:14,624 --> 00:05:15,666 Maddy imiteerde haar. 73 00:05:15,916 --> 00:05:17,376 Hoeveel kost het? 74 00:05:17,627 --> 00:05:19,920 Geen grap, Sharon Stone in Casino 75 00:05:20,171 --> 00:05:21,922 was zijn totemdier. 76 00:05:22,298 --> 00:05:24,175 Ze keek veel porno. 77 00:05:24,592 --> 00:05:27,261 Niet voor opwinding, Dat maakte hem niet enthousiast. 78 00:05:28,012 --> 00:05:32,141 Maar diepgaande analyses heeft hem veel dingen geleerd. 79 00:05:37,730 --> 00:05:39,065 Tijdens de liefde, 80 00:05:39,315 --> 00:05:42,485 verbeeldde ze zich dat ze een poppenspeler was. 81 00:05:42,735 --> 00:05:46,280 Ze bewoog haar heupen en zijn rug perfect gebogen. 82 00:05:46,530 --> 00:05:48,824 Nate moet trots zijn geweest van zijn prestaties. 83 00:05:50,034 --> 00:05:53,037 Als een man voelt zich zelfverzekerd en krachtig, 84 00:05:53,871 --> 00:05:55,706 het is simpel, hij is op alles voorbereid. 85 00:05:55,957 --> 00:05:56,707 Deze. 86 00:05:57,249 --> 00:05:59,043 - Ik heb een cadeautje. - Is het waar? 87 00:05:59,293 --> 00:06:01,087 Later in de auto. 88 00:06:08,052 --> 00:06:09,387 Het is perfect. 89 00:06:10,388 --> 00:06:12,348 - Verdomme, ik hou van je. - Ik ook. 90 00:06:16,519 --> 00:06:19,438 Maar het concept van monogamie maakte hem ongerust. 91 00:06:20,439 --> 00:06:23,109 Ze heeft het nooit gehad echt fout. 92 00:06:23,567 --> 00:06:26,946 Van tijd tot tijd, ze flirtte met grenzen. 93 00:06:27,196 --> 00:06:28,739 Ik wil je echt neuken. 94 00:06:28,990 --> 00:06:31,117 Je bent schattig, maar nee. 95 00:06:31,367 --> 00:06:33,661 Behalve bij het 1e deel door Calvin Harris. 96 00:06:34,328 --> 00:06:36,789 En de makelaar die in Oak Street woonde. 97 00:06:37,331 --> 00:06:39,375 En de knappe man van de ijsbaan. 98 00:06:43,963 --> 00:06:47,842 Maar dat waren momenten waar zij en Nate werden gescheiden. 99 00:06:48,342 --> 00:06:51,137 En dan, Nate zou een echte klootzak kunnen zijn. 100 00:06:51,721 --> 00:06:52,930 Soms 101 00:06:53,306 --> 00:06:55,308 Maddy droomde ervan hem er een te geven. 102 00:06:55,558 --> 00:06:58,811 Maar gezien zijn temperament, ze was bang dat hij wraak zou nemen. 103 00:06:59,729 --> 00:07:02,440 Vooral omdat hij gestoord was door zijn seksualiteit. 104 00:07:02,690 --> 00:07:04,150 Voor mij ben je dood. 105 00:07:04,483 --> 00:07:07,111 Dit maakte hem extreem gewelddadig. 106 00:07:09,030 --> 00:07:12,199 Bij terugkomst die avond, ze was misselijk. 107 00:07:13,951 --> 00:07:15,786 Ze zou kunnen hebben overgegeven. 108 00:07:18,706 --> 00:07:21,208 Het was niet zozeer geweld die hem bang maakte 109 00:07:21,459 --> 00:07:24,253 dat weten dat wat hij ook doet, 110 00:07:24,962 --> 00:07:26,547 Ze zou toch van hem houden. 111 00:07:45,024 --> 00:07:47,693 Niets ter wereld lijkt niet op opiaten. 112 00:07:48,110 --> 00:07:50,696 Eén tablet Vicodin ES 7,5 mg... 113 00:07:51,405 --> 00:07:54,784 Maar het beste die ik ooit heb genomen, 114 00:07:55,284 --> 00:07:56,452 het is fentanyl. 115 00:07:57,119 --> 00:08:01,374 Er is niets op aarde vergelijkbaar met fentanyl. 116 00:08:02,124 --> 00:08:03,376 Behalve Jules. 117 00:08:05,002 --> 00:08:06,504 Ze arriveert direct daarna. 118 00:08:10,174 --> 00:08:12,510 De beste, Dat zouden Jules en fentanyl zijn. 119 00:08:12,760 --> 00:08:16,555 Maar Jules was het daar niet mee eens. Dus voorlopig... 120 00:08:17,181 --> 00:08:18,599 Ik kies voor Jules. 121 00:08:24,063 --> 00:08:25,314 Het diner is klaar. 122 00:08:27,358 --> 00:08:29,568 - Het is oké, kom je? - Ja. Nee. 123 00:08:29,819 --> 00:08:32,113 Ja. Ik kom eten. 124 00:08:32,363 --> 00:08:33,948 Ik ben er zo. 125 00:08:40,371 --> 00:08:42,206 Was de kermis goed? 126 00:08:43,916 --> 00:08:45,126 Ja, het was leuk. 127 00:08:45,543 --> 00:08:46,585 Het was niet slecht. 128 00:08:47,128 --> 00:08:49,964 - Je was ziek. - Ik wil er niet over praten. 129 00:08:54,552 --> 00:08:56,012 Dus... 130 00:08:56,804 --> 00:08:58,848 Heeft Jules hier vannacht geslapen? 131 00:09:01,809 --> 00:09:03,144 Ja, en dan? 132 00:09:06,230 --> 00:09:08,274 Zijn jullie samen? 133 00:09:09,483 --> 00:09:11,068 Min of meer. 134 00:09:12,945 --> 00:09:15,531 Mijn mening telt zeker niet, 135 00:09:16,198 --> 00:09:17,783 maar ik vind het erg leuk. 136 00:09:20,369 --> 00:09:21,620 Ik ook. 137 00:09:29,295 --> 00:09:31,213 Neem je tijd, lieverd. 138 00:09:31,464 --> 00:09:33,257 Je hebt een lange weg afgelegd. 139 00:09:35,384 --> 00:09:36,594 Je bent kwetsbaar. 140 00:09:37,803 --> 00:09:39,388 Ik ben niet kwetsbaar. 141 00:09:39,722 --> 00:09:41,515 Ja, dat ben je. 142 00:09:43,809 --> 00:09:45,603 Het is oké, mama. 143 00:09:47,313 --> 00:09:50,274 We hadden een lange discussie. 144 00:09:50,816 --> 00:09:53,361 We zullen het rustig aan doen. 145 00:09:58,239 --> 00:10:01,785 Zeker 146 00:10:05,372 --> 00:10:07,207 Yo, het is hartverscheurend. 147 00:10:07,624 --> 00:10:08,416 Klaar? 148 00:10:12,379 --> 00:10:13,713 Deed het pijn? 149 00:10:14,172 --> 00:10:15,840 Het deed helemaal geen pijn. 150 00:10:16,549 --> 00:10:18,259 Maak je geen zorgen, ik ben eraan gewend. 151 00:10:18,969 --> 00:10:22,180 Ik hou van je, Rue, maar dat kan niet. 152 00:10:25,308 --> 00:10:28,186 Ik wist het niet wat er met Tyler is gebeurd. 153 00:10:28,436 --> 00:10:31,314 Maar het was niet cool en ik wilde niet aandringen. 154 00:10:31,564 --> 00:10:32,941 En ik dacht aan mezelf, 155 00:10:33,316 --> 00:10:34,776 alles ging goed. 156 00:10:35,276 --> 00:10:37,529 Laat me zien waar het vastzit. 157 00:10:38,363 --> 00:10:41,241 Zelfs als na de kermis, alles ging mis. 158 00:10:41,491 --> 00:10:42,742 Ik bel je terug. 159 00:10:43,159 --> 00:10:44,369 Spreek langzamer. 160 00:10:45,996 --> 00:10:47,163 Langzamer. 161 00:10:47,872 --> 00:10:49,165 Vertel me erover. 162 00:10:53,837 --> 00:10:55,338 Ik zie je vooraf. 163 00:11:18,320 --> 00:11:19,612 Bedankt voor uw komst. 164 00:11:20,113 --> 00:11:22,866 - Kun je het mij uitleggen? - binnen. 165 00:11:47,766 --> 00:11:50,894 - Gaat het, Cal? - Ja. Ik zal er meteen zijn. 166 00:11:57,776 --> 00:11:59,486 Dit is wat er gebeurde... 167 00:12:00,403 --> 00:12:02,947 Die ochtend, Maddy was naar de middelbare school gegaan. 168 00:12:04,991 --> 00:12:06,451 Ben jij Unabomber of zo? 169 00:12:06,701 --> 00:12:08,828 En jij, ben jij een domina? 170 00:12:10,747 --> 00:12:12,248 Ik was aan het lachen, meisje. 171 00:12:12,499 --> 00:12:13,875 Blijkbaar. 172 00:12:15,126 --> 00:12:16,544 Maar hoe gaat het verder met jou? 173 00:12:17,003 --> 00:12:19,005 Ja, het zijn gewoon mijn regels. 174 00:12:21,883 --> 00:12:24,552 Maddy's eerste les bevond zich in kamer 202. 175 00:12:25,887 --> 00:12:28,723 Geen geluk, het was een kamer in de linkervleugel. 176 00:12:28,974 --> 00:12:31,184 De airconditioning werkt niet? 177 00:12:31,434 --> 00:12:34,020 Het is kapot. Trek je sweatshirt uit. 178 00:12:34,270 --> 00:12:37,732 Op een gewone dag, Maddy zou haar sweatshirt hebben uitgetrokken. 179 00:12:38,149 --> 00:12:40,235 Maar Nate had haar gewurgd. 180 00:12:40,652 --> 00:12:43,989 Maddy was vroeg opgestaan om concealer te verspreiden 181 00:12:44,239 --> 00:12:45,824 en camoufleer de vlekken. 182 00:12:49,077 --> 00:12:50,412 Om de zaken nog erger te maken, 183 00:12:50,662 --> 00:12:54,249 zijn serotonineniveau was gedaald Vanwege Molly. 184 00:12:54,499 --> 00:12:55,417 Ze was depressief 185 00:12:55,667 --> 00:12:59,045 en had niets gedronken of gegeten het hele weekend. 186 00:12:59,587 --> 00:13:01,965 En ze was echt ongesteld. 187 00:13:08,596 --> 00:13:09,764 Ze is hier. 188 00:13:11,182 --> 00:13:12,392 Het gaat goed met mij. 189 00:13:12,684 --> 00:13:14,978 Waarom maak je er een drama van? 190 00:13:15,228 --> 00:13:17,856 Het weekend was zwaar voor je. 191 00:13:18,565 --> 00:13:21,443 Ik maak me zorgen over de blauwe plekken om je nek. 192 00:13:21,901 --> 00:13:23,486 Ik heb geen blauwe plekken in mijn nek. 193 00:13:23,737 --> 00:13:26,906 - De paramedici hebben het opgemerkt. - Ze liegen. 194 00:13:28,158 --> 00:13:30,076 Madeleine, luister... 195 00:13:31,077 --> 00:13:32,871 ik begrijp het, 196 00:13:33,121 --> 00:13:35,749 je bent bang om deze merken uit te leggen. 197 00:13:36,333 --> 00:13:38,460 Weet dat dit niet zo is jouw schuld... 198 00:13:38,710 --> 00:13:41,755 Ik ben op zoek naar een beleefde manier om het te zeggen, 199 00:13:42,005 --> 00:13:44,758 maar dat zijn jouw zaken niet. 200 00:13:45,425 --> 00:13:47,510 Dat baart mij zorgen, Madeleine. 201 00:13:47,927 --> 00:13:49,679 Je bent 17 jaar oud. 202 00:13:50,138 --> 00:13:54,309 Als ik een aanval vermoed, de wet verplicht mij dit te melden. 203 00:13:54,559 --> 00:13:55,727 Stront. 204 00:13:56,978 --> 00:13:58,688 Is dit kennis? 205 00:14:00,357 --> 00:14:02,108 Is dit Nate Jacobs? 206 00:14:02,901 --> 00:14:05,528 Ik weet het gewoon dat ze chili heeft gemorst 207 00:14:05,779 --> 00:14:07,197 en behandelde zijn moeder. 208 00:14:07,781 --> 00:14:10,367 Het is waar dat hij haar bij de arm greep. 209 00:14:10,867 --> 00:14:13,286 Eerlijk gezegd is dit meisje opgebrand. 210 00:14:13,745 --> 00:14:15,372 Waarom hadden ze ruzie? 211 00:14:15,622 --> 00:14:17,248 Ik wil een advocaat. 212 00:14:17,499 --> 00:14:19,125 Wij beschuldigen u nergens van. 213 00:14:19,876 --> 00:14:21,586 Oké, Nate is homo. 214 00:14:21,836 --> 00:14:23,254 Ik maak geen grapje. 215 00:14:23,505 --> 00:14:26,716 Nee, hij is echt homo. Maddy werd vereerd. 216 00:14:27,634 --> 00:14:28,802 Ik was niet op de kermis, 217 00:14:29,052 --> 00:14:32,180 maar ze heeft een man in McKay's zwembad. 218 00:14:32,931 --> 00:14:34,182 “Ken”? 219 00:14:34,432 --> 00:14:36,226 Hij viel het nieuws aan. 220 00:14:36,685 --> 00:14:37,686 Welk nieuws? 221 00:14:38,269 --> 00:14:40,522 Degene die zichzelf heeft gesneden. 222 00:14:44,234 --> 00:14:46,569 Ik weet niet waar je het over hebt. 223 00:14:48,446 --> 00:14:50,907 De heer Jacobs. Volg mij alsjeblieft. 224 00:14:51,491 --> 00:14:53,159 - Wat ? - Volg mij. 225 00:14:58,039 --> 00:14:59,374 Kun je het mij niet uitleggen? 226 00:14:59,624 --> 00:15:01,126 Ja, het zal komen. 227 00:15:09,884 --> 00:15:11,094 Wat is er aan de hand? 228 00:15:11,344 --> 00:15:13,346 Nate probeerde Maddy te vermoorden. 229 00:15:13,596 --> 00:15:14,889 Wat ? 230 00:15:15,807 --> 00:15:17,309 Dick foto's. 231 00:15:17,559 --> 00:15:18,893 - Wie heeft je dat verteld? - Jij. 232 00:15:19,144 --> 00:15:20,687 - Wanneer ? - op de kermis. 233 00:15:21,438 --> 00:15:24,316 Herhaal dat tegen iedereen, dat is onzin. 234 00:15:36,786 --> 00:15:38,330 Ik kan het niet, Daniël. 235 00:15:38,872 --> 00:15:40,206 Sorry. 236 00:15:42,125 --> 00:15:45,587 Ik ga met iemand uit, Ik wil het niet verpesten. 237 00:15:46,087 --> 00:15:47,589 Het is niets, maak je geen zorgen. 238 00:15:48,590 --> 00:15:51,426 Ik vind je leuk. Is het niet wederzijds? 239 00:15:51,760 --> 00:15:53,219 Ja, maar... 240 00:15:54,638 --> 00:15:56,222 Ik heb een vriendje. 241 00:15:59,017 --> 00:16:00,810 Zeg niets, alsjeblieft. 242 00:16:02,771 --> 00:16:04,731 Als ik beloof niets te zeggen, 243 00:16:05,440 --> 00:16:07,067 kunnen we elkaar nog eens zien? 244 00:16:23,166 --> 00:16:25,710 - Heb je mijn sms'jes gekregen? - Nee. 245 00:16:26,002 --> 00:16:27,087 Is het waar? 246 00:16:27,879 --> 00:16:29,673 Ik heb je er een heleboel gestuurd. 247 00:16:30,131 --> 00:16:31,466 Ik heb niets ontvangen. 248 00:16:33,134 --> 00:16:34,886 Er staat "gedistribueerd". 249 00:16:35,136 --> 00:16:38,181 Luister, ik wil er niet over praten. 250 00:16:40,058 --> 00:16:41,476 Ben je serieus? 251 00:16:45,271 --> 00:16:46,773 Heb ik iets gedaan? 252 00:16:48,441 --> 00:16:50,276 Ik weet het niet, vertel het me. 253 00:16:52,862 --> 00:16:54,197 op de kermis, 254 00:16:54,447 --> 00:16:56,324 terwijl ze seks had Lucas Kasten, 255 00:16:56,574 --> 00:16:58,326 Kat had een openbaring. 256 00:16:58,952 --> 00:17:00,245 Ze was Luke Kasten aan het neuken. 257 00:17:00,495 --> 00:17:03,081 Luke Kasten, heilige shit. 258 00:17:04,708 --> 00:17:07,585 Voor degenen die er nog niet zijn geweest �Oost Hoogland... 259 00:17:09,212 --> 00:17:11,423 Luke Kasten was een god. 260 00:17:11,965 --> 00:17:14,592 Jaren later, we praten nog steeds over hem. 261 00:17:14,968 --> 00:17:17,137 Ik heb het nog nooit gezien zo'n grote pik. 262 00:17:17,387 --> 00:17:19,055 Ik zag hoe hij mij neukte. 263 00:17:19,639 --> 00:17:22,350 Hij trok een grimas terwijl hij op mij af kwam. 264 00:17:22,600 --> 00:17:26,438 En ik begreep iets, Ik had een openbaring. 265 00:17:26,688 --> 00:17:29,816 We kunnen een man vinden supercool, sexy 266 00:17:30,066 --> 00:17:31,901 of intelligent. 267 00:17:33,069 --> 00:17:35,155 Maar ze zijn allemaal zielig. 268 00:17:36,489 --> 00:17:38,366 Dat klopt, KittenKween. 269 00:17:41,244 --> 00:17:44,748 Als je wilt klaarkomen, is er een harnas op mijn Amazon-lijst. 270 00:17:44,998 --> 00:17:46,416 Koop het voor mij. 271 00:17:46,666 --> 00:17:48,126 Oké, KittenKween. 272 00:17:50,003 --> 00:17:51,838 - Mag ik eerlijk zijn? - Altijd. 273 00:17:52,088 --> 00:17:53,214 Ik begreep dat... 274 00:17:53,465 --> 00:17:54,341 Waar ga je heen? 275 00:17:54,591 --> 00:17:57,260 ...Ik had altijd gezocht Om discreet te zijn. 276 00:17:57,510 --> 00:17:58,178 In de winkel. 277 00:17:58,428 --> 00:18:01,806 Om te voorkomen dat jongens gaan fluisteren mij zien. 278 00:18:04,434 --> 00:18:07,145 Ik wilde niet laat mensen weten dat ik dik ben. 279 00:18:07,395 --> 00:18:08,688 Maar dat maakt ons niet uit! 280 00:18:09,397 --> 00:18:11,566 Je bent oogverblindend, KittenKween. 281 00:18:12,108 --> 00:18:14,819 Er gaat niets boven een grote wie kan het niets schelen. 282 00:18:42,931 --> 00:18:45,517 - Kom je tenslotte uit de buurt? - Nee. 283 00:18:48,186 --> 00:18:51,231 Ik eindig om 19.00 uur. Wil je elkaar zien? 284 00:19:00,156 --> 00:19:01,825 Waarom heb je het zo koud? 285 00:19:07,706 --> 00:19:09,249 Je begrijpt het niet, hij is het niet. 286 00:19:09,499 --> 00:19:10,792 - Wie was het? - Niet Nate. 287 00:19:11,042 --> 00:19:13,003 - Je liegt. - Ik lieg niet! 288 00:19:13,253 --> 00:19:14,921 Ik laat deze klootzak niet achter 289 00:19:15,171 --> 00:19:16,339 weg ermee. 290 00:19:16,589 --> 00:19:17,674 - Begrepen? - Ja. 291 00:19:17,924 --> 00:19:20,093 - Niets is onschuldig. - Mama ! 292 00:19:20,343 --> 00:19:22,220 - Ik dien een klacht in. - Nooit ! 293 00:19:22,470 --> 00:19:23,722 - Ik dien een klacht in. - Nee. 294 00:19:23,972 --> 00:19:26,850 - Het is voor jou. - Je gaat geen klacht indienen! 295 00:19:28,560 --> 00:19:30,145 Ik wil graag een klacht indienen. 296 00:19:34,649 --> 00:19:36,276 Gaat het, meneer Jacobs? 297 00:19:36,609 --> 00:19:37,902 Ja, het is oké. 298 00:19:41,698 --> 00:19:45,076 De heer en mevrouw Jacobs. Bedankt dat je zo snel bent gekomen. 299 00:19:46,745 --> 00:19:50,790 Er was een gevecht tussen uw zoon en juffrouw Perez, 300 00:19:51,041 --> 00:19:53,835 zaterdagavond, en hij zou haar hebben gewurgd. 301 00:19:54,085 --> 00:19:54,961 Wat ? 302 00:19:55,211 --> 00:19:56,671 Er zijn meerdere getuigen. 303 00:19:56,921 --> 00:19:59,424 Mevrouw Perez lijdt meerdere blauwe plekken, 304 00:19:59,674 --> 00:20:01,468 en zijn familie dienen een klacht in. 305 00:20:03,511 --> 00:20:06,848 Er moet sprake zijn van een misverstand, mijn zoon zou niet in staat zijn 306 00:20:07,098 --> 00:20:08,642 een dergelijke daad te plegen. 307 00:20:09,100 --> 00:20:11,144 Ik wil graag met de Perezes spreken. 308 00:20:11,394 --> 00:20:12,771 de waarheid wordt verteld, 309 00:20:13,021 --> 00:20:16,816 praat in plaats daarvan met uw zoon voordat we het aan boord nemen. 310 00:20:17,359 --> 00:20:18,985 Hij is daar. 311 00:20:53,687 --> 00:20:55,105 Bent u schuldig? 312 00:20:58,900 --> 00:21:00,151 Niet echt. 313 00:21:02,153 --> 00:21:03,905 Heb je bekentenis gedaan? 314 00:21:06,074 --> 00:21:07,075 Nee. 315 00:21:10,704 --> 00:21:12,414 Bent u schuldig? 316 00:21:22,465 --> 00:21:23,216 Nee. 317 00:21:27,012 --> 00:21:28,722 Dit is goed nieuws. 318 00:21:32,934 --> 00:21:34,561 Zijn familie dient een klacht in. 319 00:21:42,485 --> 00:21:43,737 Luister naar mij. 320 00:21:45,196 --> 00:21:47,240 Je moet kalm blijven. 321 00:21:48,033 --> 00:21:49,326 Geen schandaal, 322 00:21:49,576 --> 00:21:51,703 je verlaat de middelbare school met opgeheven hoofd. 323 00:21:54,623 --> 00:21:55,707 Kijk naar mij. 324 00:21:56,666 --> 00:21:57,876 Kijk naar mij. 325 00:22:01,338 --> 00:22:03,423 De test die op je wacht, 326 00:22:04,341 --> 00:22:06,343 die op onze familie wacht, 327 00:22:06,843 --> 00:22:08,928 zal niet prettig zijn. 328 00:22:11,389 --> 00:22:13,141 Jij komt als eerste naar buiten. 329 00:22:13,391 --> 00:22:15,226 Ik zal achter je staan. 330 00:22:16,519 --> 00:22:17,228 Kom op. 331 00:22:33,411 --> 00:22:34,746 Ik houd van je. 332 00:23:15,704 --> 00:23:17,080 Eén: Kunt u mij dat uitleggen? 333 00:23:17,330 --> 00:23:18,999 Twee: we kunnen erover praten 334 00:23:19,249 --> 00:23:21,668 dat je hebt geneukt met Nate's vader? 335 00:23:22,210 --> 00:23:24,713 Zweer me dat je het aan niemand vertelt. 336 00:23:24,963 --> 00:23:27,465 - Dat je hem hebt geneukt? - Ik maak geen grapje. 337 00:23:28,008 --> 00:23:29,342 Zoals... 338 00:23:29,884 --> 00:23:33,471 Zelfs als je me op een dag haat, herhaal het nooit. 339 00:23:34,556 --> 00:23:35,640 Hoe kun je jezelf haten? 340 00:23:37,058 --> 00:23:38,685 Dat is niet de vraag. 341 00:23:40,061 --> 00:23:42,689 Je moet dit nemen in het graf. 342 00:23:43,440 --> 00:23:44,482 Het is beloofd. 343 00:23:50,238 --> 00:23:51,823 Weet Nate het? 344 00:23:52,365 --> 00:23:54,492 Hoe zou het kunnen? 345 00:23:55,243 --> 00:23:57,912 Toen je naar de chilistand ging, 346 00:23:58,872 --> 00:24:00,624 Leek hij het te weten? 347 00:24:02,250 --> 00:24:04,919 Nee, ik was niet voorzichtig. 348 00:24:09,590 --> 00:24:10,633 Nate is griezelig. 349 00:24:13,052 --> 00:24:15,137 Zijn hele familie is griezelig. 350 00:24:17,973 --> 00:24:21,268 Daar wil ik niet over praten. 351 00:24:24,563 --> 00:24:25,648 Het zou dodelijk zijn 352 00:24:25,898 --> 00:24:29,568 als ze je geld gaven, we zouden veel dingen doen. 353 00:24:33,405 --> 00:24:35,240 Het is geen grap. 354 00:24:47,711 --> 00:24:49,505 Ik weet niet waarom Jules was op zijn hoede 355 00:24:49,755 --> 00:24:51,840 of dacht dat ik haar zou haten. 356 00:24:52,091 --> 00:24:56,053 Ze kan niets doen wat mij boos zou maken. 357 00:24:56,553 --> 00:24:57,429 Ik heb het hem verteld. 358 00:24:57,680 --> 00:25:00,849 - Je zegt niet imponeren. - Nee, ik zweer het. Het is waar. 359 00:25:04,645 --> 00:25:08,232 Anders had je veel onenightstands? 360 00:25:11,610 --> 00:25:13,737 Wat betekent ‘veel’? 361 00:25:16,573 --> 00:25:18,951 - Meer dan 5. - Ja. 362 00:25:19,952 --> 00:25:21,203 Meer dan 10. 363 00:25:22,371 --> 00:25:23,706 Ik weet het niet. 364 00:25:24,665 --> 00:25:26,125 Meer dan 20. 365 00:25:27,084 --> 00:25:28,210 Wat maakt het uit, toch? 366 00:25:28,460 --> 00:25:30,087 Het is maar een vraag. 367 00:25:30,587 --> 00:25:31,964 Wat verandert? 368 00:25:33,757 --> 00:25:35,551 En de seks is cool? 369 00:25:35,801 --> 00:25:36,927 Ik weet het niet. 370 00:25:37,177 --> 00:25:39,013 Dat is niet eens het doel. 371 00:25:39,805 --> 00:25:43,392 Wat er toe doet, Dit is wat er eerder gebeurt. 372 00:25:44,226 --> 00:25:45,936 Dat is het leuke. 373 00:25:48,480 --> 00:25:50,858 Dat had je al One-night-stands, toch? 374 00:25:51,567 --> 00:25:52,401 Nee. 375 00:25:52,860 --> 00:25:55,362 Maar je hebt al geneukt met vreemden. 376 00:25:55,863 --> 00:25:58,032 Hij is niet mijn type. 377 00:25:58,282 --> 00:26:01,201 Je hebt geslapen met hoeveel personen? 378 00:26:02,369 --> 00:26:03,579 Niet veel. 379 00:26:03,912 --> 00:26:05,456 En het exacte aantal? 380 00:26:06,874 --> 00:26:08,792 Het is super vervelend... 381 00:26:09,497 --> 00:26:13,490 Mijn zeer beperkte seksuele geschiedenis (en een beetje griezelig) 382 00:26:13,964 --> 00:26:16,008 Ik had mijn eerste kus � 12 jaar oud. 383 00:26:16,258 --> 00:26:20,554 Ik vond de jongen niet echt leuk, maar ik wilde vrij zijn. 384 00:26:22,014 --> 00:26:25,267 Ik heb vier jongens afgetrokken in de vierde klas, zuigte 2 jongens in de 3e klas. 385 00:26:25,517 --> 00:26:27,978 Eén ervan dwong me om het te doen. 386 00:26:28,228 --> 00:26:31,899 Ik ga zeggen dat je me zoog, dus je kunt het net zo goed doen. 387 00:26:33,859 --> 00:26:36,779 En toen Lexi was uitgenodigd door Tucker Blake, 388 00:26:37,029 --> 00:26:39,365 Ik wilde het hem leren kussen. 389 00:26:42,159 --> 00:26:45,287 Het is niet super raar en vervelend voor jou? 390 00:26:46,664 --> 00:26:47,831 Niet te veel. 391 00:26:49,249 --> 00:26:51,043 Ik ga me klaarmaken. 392 00:26:56,215 --> 00:26:57,716 En toen ik 15 was, 393 00:26:58,717 --> 00:27:02,721 Ik nam wat Xanax en dronk een biertje, wat super gevaarlijk is, 394 00:27:03,430 --> 00:27:05,140 en ik verloor mijn maagdelijkheid. 395 00:27:07,226 --> 00:27:08,686 Ben je klaargekomen? 396 00:27:09,061 --> 00:27:10,104 Ja. 397 00:27:11,146 --> 00:27:12,272 Koel. 398 00:27:15,693 --> 00:27:17,403 Het zag er intens uit. 399 00:27:18,779 --> 00:27:20,155 Eén ding is zeker, 400 00:27:20,406 --> 00:27:23,158 Het leven is dat niet een roman van Nicholas Sparks. 401 00:27:24,326 --> 00:27:25,119 Is dat alles? 402 00:27:25,577 --> 00:27:27,121 Ja, dat is alles. 403 00:27:29,707 --> 00:27:30,958 Wacht... 404 00:27:31,417 --> 00:27:33,460 Ben je ooit verliefd geweest? 405 00:27:42,469 --> 00:27:43,679 Neuk je! 406 00:27:45,806 --> 00:27:46,598 Luitenant Riley. 407 00:27:47,182 --> 00:27:49,977 Het is een moeilijke tijd, maar we moeten samenwerken. 408 00:27:50,436 --> 00:27:53,147 Nog één stap en ik sla je. 409 00:27:53,397 --> 00:27:54,189 Dit is de procedure. 410 00:27:54,440 --> 00:27:58,402 Doe je trui uit. Anders regelen wij het. 411 00:27:58,861 --> 00:28:01,196 Denk jij dat, teef? Hoe ? 412 00:28:02,948 --> 00:28:04,158 Het is waanzin! 413 00:28:04,408 --> 00:28:05,409 Haal diep adem. 414 00:28:05,659 --> 00:28:08,579 - We willen je geen pijn doen. - Laat me gaan! 415 00:28:09,079 --> 00:28:10,205 Alsjeblieft. 416 00:28:10,456 --> 00:28:11,498 Ontspannen. 417 00:28:12,791 --> 00:28:13,751 BEDANKT. 418 00:28:38,901 --> 00:28:42,071 Je bent boos en je wilt niets horen, 419 00:28:42,321 --> 00:28:45,699 maar geloof me, De persoon die je dit heeft aangedaan... 420 00:28:47,785 --> 00:28:48,827 houdt niet van je. 421 00:29:00,881 --> 00:29:02,383 Je hebt het. 422 00:29:02,633 --> 00:29:06,220 Ik pakte haar bij de arm, maar ik heb haar niet gewurgd. 423 00:29:09,181 --> 00:29:11,517 Ik vroeg het hem wat hem kostte, 424 00:29:11,767 --> 00:29:13,602 wat ze aan het doen was. 425 00:29:17,690 --> 00:29:21,276 Ik wil niet zwaaien, maar ze had drugs gebruikt. 426 00:29:21,944 --> 00:29:23,445 Wat voor medicijn? 427 00:29:24,363 --> 00:29:26,281 Ik wil niet dat ze in de problemen komt. 428 00:29:27,491 --> 00:29:29,702 Ze zal niet in de problemen komen. 429 00:29:31,829 --> 00:29:33,163 Molly. 430 00:29:34,039 --> 00:29:36,375 MDMA? 431 00:29:38,544 --> 00:29:40,587 Ik weet niet of ze zuiver was. 432 00:29:40,838 --> 00:29:43,424 Ik gebruik geen drugs, dus ik weet het niet. 433 00:29:47,386 --> 00:29:51,807 Dit gesprek met juffrouw Perez Was de laatste van de avond? 434 00:30:04,611 --> 00:30:07,573 Onze relatie is niet erg gezond. 435 00:30:08,907 --> 00:30:10,576 Ik ben me ervan bewust. 436 00:30:11,285 --> 00:30:13,787 Zegt papa altijd dat het mij afleidt. 437 00:30:14,038 --> 00:30:15,497 Hij heeft gelijk. 438 00:30:19,209 --> 00:30:20,377 Ik hou van hem. 439 00:30:21,170 --> 00:30:21,962 Echt. 440 00:30:22,212 --> 00:30:25,966 Ongeacht zijn crises en zijn grillen, ik hou van hem. 441 00:30:33,724 --> 00:30:36,727 Ik schaam me om dit toe te geven, maar... 442 00:30:39,563 --> 00:30:41,649 Soms zijn we uit elkaar gegaan, 443 00:30:41,899 --> 00:30:44,818 Ik weet dat ze heeft geslapen met andere jongens. 444 00:30:47,696 --> 00:30:50,366 Het is mogelijk dat die avond... 445 00:30:56,246 --> 00:30:57,581 Het is niets. 446 00:30:59,458 --> 00:31:00,793 Wat wilde je zeggen? 447 00:31:01,043 --> 00:31:02,461 Niets belangrijks. 448 00:31:04,463 --> 00:31:05,965 Ik hou van Maddy. 449 00:31:06,423 --> 00:31:08,676 Ik zou hem nooit pijn doen. 450 00:31:09,385 --> 00:31:11,679 De gevolgen waren snel. 451 00:31:11,929 --> 00:31:14,139 Ik sluit Nate uit voor de duur van het onderzoek. 452 00:31:14,390 --> 00:31:16,266 Het kan maanden duren. 453 00:31:16,850 --> 00:31:17,685 En ernstig. 454 00:31:17,935 --> 00:31:21,063 Wij hebben beleid nultolerantie. 455 00:31:21,522 --> 00:31:23,482 Ik ben misbruikt. 456 00:31:25,025 --> 00:31:27,111 Het kostte me tien jaar om het toe te geven. 457 00:31:28,195 --> 00:31:30,531 Het meest verraderlijke symptoom 458 00:31:30,781 --> 00:31:34,034 is het onvermogen om toe te geven dan wat we lijden 459 00:31:34,785 --> 00:31:36,245 is niet normaal. 460 00:31:37,204 --> 00:31:38,747 Niet acceptabel. 461 00:31:39,748 --> 00:31:41,292 En het is geen liefde. 462 00:31:42,501 --> 00:31:45,129 Dit is wat mij uit mijn slaap houdt. 463 00:31:45,379 --> 00:31:48,340 Ik denk aan al deze momenten waar ik het niet wist 464 00:31:48,590 --> 00:31:50,384 het stemmetje in mijn hoofd 465 00:31:51,135 --> 00:31:52,344 wie vertelde mij: 466 00:31:52,594 --> 00:31:54,221 "Wat speel je?" 467 00:31:56,140 --> 00:31:59,226 Wat zal er gebeuren over 1 maand, 6 maanden, 1 jaar? 468 00:31:59,727 --> 00:32:02,229 Als ze weggaat om naar de universiteit te gaan. 469 00:32:02,479 --> 00:32:06,233 Als ze het je vertelt dat ze gewoon je vriendin wil zijn. 470 00:32:07,443 --> 00:32:10,571 - Je bedoelt 'als'. - Nee, "wanneer". 471 00:32:12,364 --> 00:32:15,075 We hadden het over samenwonen. 472 00:32:15,326 --> 00:32:18,162 Als ze naar New York gaat, Ik zal haar volgen. 473 00:32:18,746 --> 00:32:20,748 Je begrijpt het niet. 474 00:32:22,041 --> 00:32:25,419 Er gebeurt niets op de middelbare school is eeuwig. 475 00:32:30,007 --> 00:32:31,634 Je zou haar moeten ontmoeten. 476 00:32:36,055 --> 00:32:37,306 Ga je gang, Rue. 477 00:32:43,646 --> 00:32:46,940 Hoi. Mijn naam is Straat en ik ben een drugsverslaafde. 478 00:32:54,114 --> 00:32:57,951 Ik wilde mijn excuses aanbieden met jullie allemaal. 479 00:32:59,036 --> 00:33:00,120 Vaak... 480 00:33:00,371 --> 00:33:04,333 elke keer dat ik getuigde, ik loog. 481 00:33:06,877 --> 00:33:08,545 De tokens die ik heb ontvangen, 482 00:33:08,796 --> 00:33:11,590 gedurende 30, 60 of 90 dagen, 483 00:33:11,840 --> 00:33:13,759 zijn het resultaat van leugens. 484 00:33:21,100 --> 00:33:21,850 Maar... 485 00:33:23,018 --> 00:33:24,728 Ik heb iemand ontmoet. 486 00:33:27,398 --> 00:33:28,857 Ze heeft mij geholpen. 487 00:33:30,317 --> 00:33:33,112 Vandaag wil ik schoon blijven. 488 00:33:33,946 --> 00:33:37,282 En shit, misschien ben ik egoïstisch. 489 00:33:37,950 --> 00:33:39,410 Ik bedoel... 490 00:33:39,660 --> 00:33:43,455 Ali maakte me bang tegen mezelf zeggen dat het niet zo zou blijven. 491 00:33:44,623 --> 00:33:46,583 En dan shit. 492 00:33:48,877 --> 00:33:50,587 Misschien heb je gelijk. 493 00:33:52,339 --> 00:33:55,467 Maar ik hoop met heel mijn hart dat je ongelijk hebt. 494 00:33:58,470 --> 00:33:59,888 Omdat... 495 00:34:00,139 --> 00:34:02,683 Ik ben al 13 dagen clean. 496 00:34:05,769 --> 00:34:07,479 Het is draaglijk. 497 00:34:07,730 --> 00:34:09,690 Ik ben eigenlijk blij. 498 00:34:14,403 --> 00:34:17,698 Daarom wilde ik komen 499 00:34:18,866 --> 00:34:20,951 en je de waarheid vertellen. 500 00:34:25,122 --> 00:34:26,457 BEDANKT. 501 00:34:34,923 --> 00:34:38,802 Het is vriendschap, tussen jou en Rue? Of... 502 00:34:39,720 --> 00:34:42,014 Ik wil er niet over praten. 503 00:34:43,057 --> 00:34:44,642 Ik vroeg me af... 504 00:34:45,434 --> 00:34:48,854 Is er iets tussen jullie? 505 00:34:53,108 --> 00:34:55,611 Er is geen truc. Wat is een ding? 506 00:34:56,070 --> 00:34:57,988 Want als dat het geval is, 507 00:34:58,781 --> 00:34:59,907 als er iets is, 508 00:35:01,200 --> 00:35:03,661 wij zouden kunnen doen een familie-uitje, 509 00:35:03,911 --> 00:35:05,245 samen gaan eten. 510 00:35:05,496 --> 00:35:07,998 Ik wil niet met jou en Rue dineren. 511 00:35:08,248 --> 00:35:09,375 Sorry. 512 00:35:09,625 --> 00:35:11,961 Waarvoor? Schaam je je voor mij? 513 00:35:13,170 --> 00:35:15,214 Of omdat er iets is tussen jou. 514 00:35:18,175 --> 00:35:19,301 Heel grappig. 515 00:35:20,386 --> 00:35:21,553 Ik weet. 516 00:35:23,347 --> 00:35:25,265 Gaat ze nog naar vergaderingen? 517 00:35:27,017 --> 00:35:28,310 Het is geweldig. 518 00:35:29,979 --> 00:35:31,605 Je doet hem goed. 519 00:36:04,555 --> 00:36:07,474 {\an8}Straat: waar ben je? 520 00:36:10,811 --> 00:36:14,273 {\an8}Rue: Ik weet dat ik er niet ben geweest een geweldige vriend 521 00:36:14,982 --> 00:36:19,153 {\an8}Rue: het spijt me, laat mij mezelf verlossen 522 00:36:33,334 --> 00:36:35,628 McKay had het geleerd, voor Nate. 523 00:36:36,170 --> 00:36:38,714 Er stonden dickfoto's op zijn telefoon. 524 00:36:39,632 --> 00:36:42,092 Heeft hij ze naar meisjes gestuurd? 525 00:36:42,343 --> 00:36:45,012 Nee, Het waren de lullen van andere jongens. 526 00:36:46,347 --> 00:36:47,514 Wie heeft je dat verteld? 527 00:36:47,765 --> 00:36:49,391 Welke lulfoto's? 528 00:36:49,850 --> 00:36:51,810 Die in zijn telefoon. 529 00:36:52,227 --> 00:36:56,273 Ik weet niet of je waanvoorstellingen hebt Vanwege de Molly die je neemt, 530 00:36:56,523 --> 00:36:58,484 maar dat heb ik nooit gezegd. 531 00:36:58,734 --> 00:37:01,070 Herhaal dat en je zult ervoor betalen. 532 00:37:01,403 --> 00:37:02,321 Is het goed? 533 00:37:05,366 --> 00:37:06,492 Luister, Cassie, 534 00:37:06,950 --> 00:37:09,536 Het spijt me, voor de kermis. 535 00:37:11,705 --> 00:37:12,957 Het is niets. 536 00:37:14,500 --> 00:37:16,543 Ik had het aan Nate moeten vertellen. 537 00:37:19,922 --> 00:37:22,967 Het was gewoon super pijnlijk. 538 00:37:23,759 --> 00:37:26,929 Ik dacht dat je niet trots was om mijn vriendje te zijn. 539 00:37:32,101 --> 00:37:33,477 Pauze... 540 00:37:36,146 --> 00:37:37,356 Kus mij. 541 00:37:40,734 --> 00:37:43,529 Ik ben er trots op je vriendje te zijn, geloof me. 542 00:37:47,491 --> 00:37:49,326 Het spijt mij ook. 543 00:37:50,411 --> 00:37:51,620 Waarom zou je zijn? 544 00:37:57,793 --> 00:37:58,752 Ik maak geluid. 545 00:37:59,295 --> 00:38:00,879 Maar eerlijk gezegd, 546 00:38:01,672 --> 00:38:04,550 Ik denk niet dat ik goed genoeg ben om er geld van te verdienen. 547 00:38:05,342 --> 00:38:07,970 Het is mijn droom, om het zo maar te zeggen. 548 00:38:12,182 --> 00:38:13,267 Jij ook ? 549 00:38:14,143 --> 00:38:15,686 Ik wat? 550 00:38:16,520 --> 00:38:18,856 Het lijkt alsof je in de schepping bent. 551 00:38:19,106 --> 00:38:20,149 Weet je? 552 00:38:20,399 --> 00:38:21,900 Creatie. 553 00:38:23,485 --> 00:38:26,447 Ik weet het niet, het zijn jouw kleren. 554 00:38:27,573 --> 00:38:29,700 Je hebt een artistieke uitstraling. 555 00:38:32,911 --> 00:38:36,457 Als je wilt neuken, we kunnen neuken. 556 00:38:41,253 --> 00:38:42,504 Dat had ik niet verwacht. 557 00:38:43,380 --> 00:38:44,632 Ah goed? 558 00:38:45,466 --> 00:38:47,551 Ik probeerde te chatten. 559 00:38:48,344 --> 00:38:51,597 Precies, wij zijn het niet verplicht. 560 00:38:58,937 --> 00:39:00,856 Maddy was niet in goede vorm. 561 00:39:01,565 --> 00:39:03,192 Over vijf dagen 562 00:39:03,651 --> 00:39:08,072 Maddy had Nate gestuurd maar liefst 273 sms-berichten. 563 00:39:08,489 --> 00:39:10,616 Iedereen bleef zonder reactie. 564 00:39:11,742 --> 00:39:13,619 Ze was alleen tegen iedereen. 565 00:39:14,078 --> 00:39:16,080 {\an8}Het is geen liefde, Maddy. 566 00:39:16,330 --> 00:39:17,081 Verdomd! 567 00:39:17,373 --> 00:39:18,832 {\an8}Geen slechte woorden. 568 00:39:18,999 --> 00:39:19,959 Serieus, mama. 569 00:39:20,209 --> 00:39:22,544 Papa slaapt op de bank sinds ik 10 was. 570 00:39:23,128 --> 00:39:24,922 {\an8}Je bent stoer, Maddy. 571 00:39:25,172 --> 00:39:26,006 Nee. 572 00:39:26,256 --> 00:39:28,008 Liefde is veel dingen. 573 00:39:28,258 --> 00:39:31,470 Soms is het leuk, en soms nee. 574 00:39:31,720 --> 00:39:34,181 Maar ik weet zeker dat Nate van me houdt. 575 00:39:34,723 --> 00:39:37,351 Hij zou voor mij moorden en ik zou een moord voor hem doen. 576 00:39:37,601 --> 00:39:40,437 Het was goed om iemand te hebben 577 00:39:40,688 --> 00:39:43,357 in deze rotte wereld die mij steunt. 578 00:39:43,607 --> 00:39:45,109 Denk je dat ik dat wil? 579 00:39:45,359 --> 00:39:49,405 Je woont samen en je praat niet met elkaar. 580 00:39:49,989 --> 00:39:52,199 Dat is het, het verschil tussen ons tweeën. 581 00:39:52,449 --> 00:39:53,200 {\an8}Dat is waar. 582 00:39:53,450 --> 00:39:56,412 {\an8}� jouw leeftijd, Ik voelde hetzelfde als jij 583 00:39:56,537 --> 00:39:57,997 {\an8}voor al mijn vrienden. 584 00:39:58,163 --> 00:39:59,331 {\an8}Hetzelfde! 585 00:40:00,582 --> 00:40:01,583 Kate? 586 00:40:01,834 --> 00:40:04,253 Ik moet je meteen zien. 587 00:40:04,503 --> 00:40:05,754 Ik ben niet thuis. 588 00:40:06,005 --> 00:40:07,381 Wat? Waar ben je? 589 00:40:07,631 --> 00:40:09,049 Met een vriend. 590 00:40:10,050 --> 00:40:11,093 Wie is het? 591 00:40:11,927 --> 00:40:14,763 Het maakt niet uit. Ik ben bezig, kan ik je terugbellen? 592 00:40:15,014 --> 00:40:19,393 Kunt u hem ontslaan, alstublieft? Ik heb je te veel nodig. 593 00:40:20,102 --> 00:40:21,729 Ik kan niet. 594 00:40:24,481 --> 00:40:25,733 Het spijt me. 595 00:40:26,650 --> 00:40:27,818 Maak je geen zorgen. 596 00:40:32,489 --> 00:40:33,824 Dus... 597 00:41:15,115 --> 00:41:16,283 Shit. 598 00:41:17,368 --> 00:41:18,827 Het was... 599 00:41:21,747 --> 00:41:23,374 Het was te goed. 600 00:41:28,587 --> 00:41:30,089 Serieus... 601 00:41:31,423 --> 00:41:33,467 Ik ben nog nooit zo goed gezogen. 602 00:42:48,500 --> 00:42:49,877 Nog een ronde. 603 00:42:50,127 --> 00:42:51,295 Nog een. 604 00:42:51,754 --> 00:42:53,505 Rue ziet er goed uit. 605 00:42:54,798 --> 00:42:56,425 Het is waar. 606 00:42:57,801 --> 00:42:59,887 Het is dankzij jou, weet je? 607 00:43:07,936 --> 00:43:08,979 Ik ga naar de badkamer. 608 00:43:34,338 --> 00:43:35,839 Sorry voor de vertraging. 609 00:43:36,090 --> 00:43:39,593 Mijn huisbaas is een echte klootzak. 610 00:43:41,011 --> 00:43:44,223 Dat is het type persoon die je probeert te verwarren 611 00:43:44,473 --> 00:43:46,475 zonder geldige reden. 612 00:43:46,725 --> 00:43:47,643 Kort. 613 00:43:48,060 --> 00:43:49,979 Het maakt je niet uit. Ik zal overleven. 614 00:43:51,647 --> 00:43:53,273 Heilige shit. 615 00:43:53,524 --> 00:43:55,192 Je bent zo goed. 616 00:43:55,442 --> 00:43:56,735 Heeft... 617 00:43:57,194 --> 00:43:58,946 wil je wat champagne? 618 00:43:59,196 --> 00:44:01,615 Lieverd, ik drink geen alcohol. 619 00:44:09,164 --> 00:44:10,582 Kom je uit de omgeving? 620 00:44:11,667 --> 00:44:13,711 Ik kom van Venus, schatje. 621 00:44:17,840 --> 00:44:19,174 Ik ben Minako. 622 00:44:19,966 --> 00:44:22,135 Maar de jongens noemen mij Mina. 623 00:44:52,790 --> 00:44:54,167 Stop de muziek. 624 00:44:54,417 --> 00:44:55,877 Verdomd dan... 625 00:44:57,378 --> 00:44:58,963 Wat gebeurt er met je? 626 00:45:05,762 --> 00:45:08,681 - Wil je wat poppers? - Nee. 627 00:45:12,226 --> 00:45:14,354 Wat wil je dan? 628 00:45:17,523 --> 00:45:19,233 Ik wil een beetje kletsen. 629 00:45:20,735 --> 00:45:22,445 Waar wil je over praten? 630 00:45:23,780 --> 00:45:26,658 De week duurde erg lang. 631 00:45:27,450 --> 00:45:28,534 Is zij uw vrouw? 632 00:45:28,785 --> 00:45:29,994 Nee. 633 00:45:31,245 --> 00:45:32,580 Je kinderen? 634 00:45:33,039 --> 00:45:34,248 Ja. 635 00:45:41,631 --> 00:45:44,300 - Jongens of meisjes? - Jongens. 636 00:45:51,766 --> 00:45:53,893 Denk je dat het hen beïnvloedt? 637 00:45:55,687 --> 00:45:57,814 Zelfs als ze er niets van weten. 638 00:45:59,816 --> 00:46:01,150 Ik weet het niet. 639 00:46:03,361 --> 00:46:06,489 Het verbergen ervan veroorzaakt hetzelfde met hen? 640 00:46:07,115 --> 00:46:09,158 Ik weet het niet, lieverd. 641 00:46:09,742 --> 00:46:11,202 Ik verberg me niet. 642 00:46:21,296 --> 00:46:22,547 Weet je, 643 00:46:25,216 --> 00:46:28,886 mijn hele leven wilde ik compartimenteren dit deel van mij. 644 00:46:31,764 --> 00:46:34,559 Ik heb de indruk dat ze alles heeft besmet. 645 00:46:36,561 --> 00:46:40,189 Ik had het gevoel dat ik aan het acteren was 646 00:46:40,440 --> 00:46:42,817 in het belang van iedereen. 647 00:46:43,526 --> 00:46:46,112 Als ik naar mijn jongens kijk, 648 00:46:46,904 --> 00:46:49,449 Ik zie zoveel woede in hen. 649 00:46:51,492 --> 00:46:52,744 Meer dan woede... 650 00:46:54,829 --> 00:46:56,414 het is woede. 651 00:46:57,749 --> 00:46:59,459 Dat maakt mij bang. 652 00:47:02,086 --> 00:47:03,504 Omdat... 653 00:47:04,422 --> 00:47:05,965 het is te laat. 654 00:47:07,759 --> 00:47:09,927 Het zit voor altijd in hen. 655 00:47:12,138 --> 00:47:14,515 Al je problemen, schat, 656 00:47:16,267 --> 00:47:18,227 Ik ben hier om ze op te lossen. 657 00:47:20,188 --> 00:47:22,273 Al deze negatieve energie, 658 00:47:23,566 --> 00:47:25,568 je kunt het aan mij geven. 659 00:47:26,444 --> 00:47:28,279 Ik kan het aan. 660 00:48:32,552 --> 00:48:34,637 Het is een eeuwigheid geleden. 661 00:48:47,025 --> 00:48:48,318 Slaap je bij mij thuis? 662 00:48:48,985 --> 00:48:50,445 Ik moet naar huis. 663 00:48:52,739 --> 00:48:54,198 Mag ik komen? 664 00:48:57,243 --> 00:48:58,786 Ja, als je wilt. 665 00:49:09,547 --> 00:49:10,715 Wie is het? 666 00:49:15,345 --> 00:49:16,679 Hé, mens. 667 00:49:19,390 --> 00:49:21,225 Ja, ze is daar, waarom? 668 00:49:23,478 --> 00:49:25,980 Zeg tegen Maddy dat hij Signal moet downloaden. 669 00:49:36,616 --> 00:49:39,160 - Ga weg, teef! - Fuck jou. 670 00:49:52,382 --> 00:50:00,765 {\an8}NATE: Sluit je bij mij aan bij het hotel bij afrit 27. 671 00:51:13,087 --> 00:51:14,756 Hallo, knappe kerel. 672 00:52:27,203 --> 00:52:29,956 Aangepast door: Antonia Hall 673 00:52:30,206 --> 00:52:32,959 Ondertitels: DUBBING BROTHERS